Краткий испанско-русский словарь - salto

m

1) прыжок; скачок

salto de longitud — прыжок в длину

salto con pértiga, salto de la garrocha — прыжок с шестом

salto mortal — сальто-мортале

2) чехарда (игра)

3) спорт. барьер, препятствие

4) обрыв, круча

5) (тж salto de agua) водопад

6) высота прыжка

7) сильное сердцебиение

8) уст. атака, нападение

9) уст. каблук

10) уст. грабёж, разбой

11) пропуск (в тексте)

12) скачок, резкое изменение

a salto de mataa saltosde un saltoen un salto

••

al salto loc. adv. Куба — за наличный расчёт

dar salto en vago — попасть впросак, опростоволоситься

de salto loc. adv. уст. — внезапно, вдруг

por salto loc. adv. — беспорядочно, хаотично

salto atrás — движение вспять, регресс

salto de cama — широкий халат

salto de campana — переворот в воздухе

salto de lobo — ров

salto de mal año — везение, удача

salto de mata — бегство от наказания

salto y encaje — антраша, прыжок (в танце)